64-bit Linux, 32-bit Chrome & Cisco AnyConnect

Obvious when you think about it but 32Bit Chrome will fail to connect to make the initial the SSL/HTTPs connection and so download/prompt for the client.

Switch to Firefox (Other 64Bit browsers are available) and you'll be good.